上月16号，被羁押在河北省保定市顺平县看守所55天的翟军保突然因重病死亡。昨天傍晚6点半，河北省顺平县政府首次向社会发布这一事件的情况，表示翟军保是因病经医院抢救无效而死亡的，看守所所长已经被停职。
顺平县政府新闻发言人、县政府秘书长石新生在新闻发布中说：“目前上级检察机关已组成调查组介入调查工作，县相关部门全力配合调查工作。对反映的有关问题，将认真进行一一核查，给家属和社会一个答复。据3月8日河北医科大学法医鉴定中心鉴定，翟军保系大叶性肺炎(化脓性)合并感染中毒性休克死亡。目前，县看守所所长已被停止执行职务。”
据了解，去年12月24号，顺平县东五里岗村29岁的村民翟军保因涉嫌盗窃被顺平县公安局刑事拘留，今年1月3号被执行逮捕，羁押在顺平县看守所。上月16号一大早，村支书翟建平就来到翟家，说翟军保病重。当天上午，翟军保的父母翟振水夫妇来到252医院见到了翟军保，翟军保用着呼吸机，骨瘦如柴，奄奄一息。翟振水说：“到了医院一看这孩子就觉得是死了，戴着机输着液，脸那么黄，就算是死了，当时他母亲看他这个样儿，当下就昏倒在儿子床根里。”
2月16号晚上11点半左右，村支书翟建平通知翟振水夫妇，翟军保于当晚7点15分死亡。翟军保的弟媳张娜说，17号上午她在医院的太平间见到了已经死去的哥哥。她说：“有一个眼是青哩，这连掉了大约3颗牙，不是从牙根掉的，是从大概中间这个部位断的。”
翟军保的妹妹翟军瑞向记者介绍，本月9号，她和母亲以及其他多名家属去顺平县公安局讨说法，但还没走到公安局门口就被警察拖进拘留所。当晚，顺平县公安局放回她的母亲等5人，她和小姨等3人被关在拘留所，其间多次遭到城关镇派出所所长的毒打，第二天天黑才被放回。翟军保的四姨靳彦茹说：“去了他们把我拽到一个小北屋里，上来就打你，她也不让你说话儿，他用什么打你？他用手打我啊。打哪儿？光打脸，打蒙了。谁打你？张胜利，还有别人，他说你就记住我算了，我就叫张胜利，打了你也没事儿，别人也没报名儿，我也不知道叫什么，打得我瘫在地上，光觉着这脸横着打竖着打的怎么打的全有。拽起我来还打，把我那裤腰带拽下来，拽着我头发还打。”
昨天下午，记者来到顺平县公安局采访，被告知领导在开会。记者电话联系县检察院有关负责人，但电话一直打不通。有关这一案件的进展情况，记者将进一步关注。
